lunes, 7 de diciembre de 2015

Statement on the International Day of Persons with Disabilities.2015

                       Shaheed El Hafed (Refugee Camps), December 3rd, 2015.
Statement on the International Day of Persons with Disabilities.

The International Day of Persons with Disabilities is annually held on December 3, in accordance with the UN General Assembly Resolution 47/3, in October 1992. The Sahrawi Association of Mine Victims (ASAVIM) extends its sincere congratulations on this day to all Sahrawis with disabilities, and avails itself of this opportunity to note what the Sahrawi state has achieved of significant gains for the benefit of disabled people without any discrimination, in the liberated zones and the refugee camps, despite the nature of displacement, exile, hardships, and scarcity of means.  

The efforts being made by the Sahrawi state through its various extensions including the competent ministry are overwhelming evidence of the special importance attached to this category, thanks to the unwavering belief among the Sahrawi people in the principle of equal opportunities, to consecrate the principals of human rights with their special and comprehensive concepts, in line with the struggle message of the Sahrawi people.   

We also note with deep appreciation the sincere efforts made by various national and international organizations and institutions of civil society in support of local efforts, at the level of the development of programs and plans aimed at enabling persons with disabilities to obtain full rights, and seeking to promote justice and equality in all aspects of social development, where their integration in the society is a vital gain in the political, social, economic, and cultural lives. The construction of various facilities and the establishment of mini and medium enterprises in exceptional circumstances for this category is the most overwhelming proof of this integration.

On this occasion, ASAVIM reiterates its unconditional solidarity with all Sahrawis with disabilities in the occupied territories, liberated zones and refugee camps, and call upon them to continue the struggle for the completion of all their legitimate rights, the freedom of the country and its people and the implementation of full peace, which are the principal rights and without them we would not enjoy, as individuals and people, any stability or development.  
Consistent with the message of the International Day of Persons with Disabilities, ASAVIM confirms the following:
The disability, which never prevented in the past Sahrawis with disabilities from engagement in all aspects of the struggle of the Sahrawi people, would not be a reason to preclude the full    participation in the completion of the march of Sahrawi national struggle.  
Hence, we request the Sahrawi state to make suitable the relevant international conventions, in which it is a member, with national legislations locally consistent with those treaties, by enacting legislation appropriate with the interim conditions and promotion of the fundamental rights of persons with disabilities. 
We call on the concerned institutions to create a culture of partnership and develop various rehabilitation programs in quantity and quality in line with the increasing numbers of injuries and disabilities and to promote the spirit of collective and individual initiatives. 
We also request the international organizations to support the participation of this category in the struggle for life through various projects and training workshops at the short and medium terms, and to put pressure on Morocco to sign and respect the international treaties in this regard.
 Based on the above mentioned, ASAVIM seizes this opportunity to remind and alert the international community to the case of Sahrawis with disabilities in the occupied territories of Western Sahara by Morocco, who suffer serious problems as a result of the occupation, lack of means, denial of basic rights such as nursing and accompanying, and Moroccan continuous attacks on the Ibsar Association in the occupied city of El Aaiun and other Sahrawi cities. We demand end to discrimination and exclusion which they are exposed to by the Moroccan State.


In conclusion, ASAVIM confirms that this occasion is not a celebration but rather a serious call for genuine work for accompanying persons with disabilities, who are fathers, mothers and brothers of us, who accompanied us in this difficult and long march of struggle and remain resolute, no doubt we recognize their capabilities, qualifications and high morale which should be invested to improve the efforts made, in recognition of their steadfastness by reconsidering the legislative arrangements to go with the efforts that have been made by the Sahrawi state since several years ago, especially on the eve of the 14th Congress of the Polisario Front.


viernes, 27 de noviembre de 2015

Un organismo de la ONU muy preocupado por el muro marroquí en el sáhara occidental

El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales está profundamente preocupado que el muro marroquí impida a los saharauis disfrutar plenamente de sus derechos económicos, sociales y culturales.
En las observaciones y recomendaciones de su examen (octubre de 2015) sobre la conformidad de Marruecos con el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PIDESC), el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales ha subrayado lo siguiente con respecto al muro marroquí (berma) en el Sáhara Occidental:
7. Mientras que toma nota de las preocupaciones de seguridad planteadas por el Estado parte, al Comité le preocupa profundamente que la berma, fortificada con minas antipersonal y construida por el Estado parte entre la parte del territorio del Sáhara Occidental controlado por Marruecos y el resto del territorio, impida que los saharauis disfruten plenamente de sus derechos consagrados en el Pacto.
8. El Comité recomienda al Estado parte que adopte medidas apropiadas para permitir a los saharauis acceder a sus tierras y recursos naturales y para reunirse con sus familias. Se le incita a acelerar su programa de desminado de la berma. El Comité pide al Estado parte que proporcione informaciones detalladas sobre el disfrute por los saharauis de los derechos consagrados en el Pacto en su próximo informe periódico.
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PIDESC) es un organismo integrado por 18 expertos independientes que supervisa la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales por los Estados partes. El Comité fue establecido por la resolución 1985/17 del ECOSOC del 28 de mayo de 1985 para llevar a cabo las funciones de supervisión encomendadas al Consejo Económico y Social de Naciones Unidas (ECOSOC) en la parte IV del Pacto. fuente:http://removethewall.org/

domingo, 8 de noviembre de 2015

El Muro marroquí y el silencio de los cómplices

Por Gaci Nah/ En estos días se celebra el aniversario de la caída del Muro de Berlín, que tuvo lugar en la noche del 9 al 10 de noviembre de 1989. Se trataba de uno de los insignias más célebres de la Guerra Fría e indudablemente de una de la batallas mediáticas, deliberadas y premeditadas más grandes entre los extintos bloques.
Con su caída se dio paso a una nueva perspectiva de las relaciones internacionales.
Desde su creación en 1961 y hasta 1989, fue portada de la mayoría de los grandes periódicos del mundo. Su desplome no solo estuvo determinado por el fin de un modelo político sino también por las constantes y repetidas condenas de la opinión pública mundial. Era, como dijo Eduardo Galeano, un muro altisonante, a diferencias de otros muros mudos como es el Muro de la Vergüenza que Marruecos construyó.
Cada año, vemos manifestaciones relacionadas con el aniversario de su caída, pues supuso un nuevo inicio en el desarrollo de un país, así como una etapa nueva para Europa. En dichos actos, muchos presidentes y personalidades políticas festejan el hecho, como si fuera el triunfo de la libertad y la desaparición total de los muros como medida de opresión.
Pero la realidad es otra, siguen existiendo muros, desgraciadamente silenciados por los propios políticos que festejan hipócritamente la caída del muro de Berlín.
El mencionado Muro de la Vergüenza, erguido forzosamente por Marruecos desde 1980. Ha dividido al Sáhara Occidental y a su pueblo en dos. Ha separado a todo un Pueblo, condenándolo a permanecer en una de las cárceles más duras del planeta, puesto que la barrera de 2720kms, está sembrada de punta a punta con el más sofisticado armamento, obstáculos y soldados, las tan prohibidas minas antipersonales y antitanques. Todo ello se refuerza día a día ante los ojos de una impotente MINURSO, cuyo cometido debía ser otro muy distinto del que llevan a cabo. Es más, quizás debieran observar lo que sucede a su alrededor, y como misión por el mantenimiento de la paz, velar por los más elementales Derechos Humanos. Pero mirar hacia otro lado, es lo fácil, y eso hacen.
Se puede afirmar, que desde el punto de vista militar, los Saharauis han demostrado que no es más que una imitación de otras murallas que hoy en día son parte de la historia. Sus objetivos militares no se han cumplido gracias a la audacia y combatividad y resistencia pacífica de los de los saharauis. El doctor Moisés Ponce apuntó: el Sahara Occidental, está ocupada, pero no conquistada.
Marruecos quiso, vanamente, inmovilizar a los guerrilleros saharauis que luchaban por liberar su tierra y para ello se embarcó en la construcción de esta obra, considerada hoy como un crimen de lesa humanidad, que le lleva a un coste insostenible económicamente, que en lugar de ir dirigidas a su población, son empleadas en la compra de armamento y en el mantenimiento del mismo.
Los impactaos negativos del muro se reflejan en la vida cotidiana de los saharauis, en los aspectos sociales, políticos y medioambientales, incluyendo la muerte de inocentes víctimas entre otros. Y más allá de los objetivos abiertos para los que el muro fue levantado, ha sido también la cortina que ha encubierto todas las actividades ilegales que se cometen en la parte ocupada. Es, sin lugar a dudas, una vergüenza y un atentado contra la humanidad.
No solo el despotismo del gobierno marroquí pasa por la construcción del muro. En estos días, celebra el aniversario de la “Marcha verde” negra para los Saharauis y para quienes defienden las justicias. El 6 de noviembre tuvo lugar la invasión y ocupación ilegal, desencadenante de muro desconocido. Mientras los amurallados claman la libertad, el rey en su discurso de ayer, blinda la ocupación, endurece y consolida el hecho consumado.
A pesar de todo, el muro se mantiene gracias a las ayudas que Marruecos recibe, Hay que decir, que la compra de armamento es una aberración más, pues hay países que con el fin de beneficiarse económicamente venden armas sin control, y lo peor de todo, es que la mayoría son firmantes de numerosos tratados de paz. Aunque peor aún, son las típicas donaciones de armamento o entrega del mismo con un precio simbólico, que también suelen hacer muchos países. ¿Hasta cuándo estos negocios?
Europa, ya que ayudó en la idea y financiación del muro, también debería ser parte de la solución, denunciando y reivindicando el la desmantelamiento del mismo.
Francia, como gran aliado del gobierno Marroquí, presume de ser un país defensor de los Derechos Humanos y la dignidad de la mujer, incluso prohíbe el burka ya que lo entiende como atentado contra las mujeres. Sin embargo, implanta el peor de los burkas, o el más tupido de los velos cuando se trata del Sáhara Occidental, mostrándose ciego ante los atentados que Marruecos acomete cada día, además de ser cómplice por su silencio. Su rol va muy en contra de la “Grandeuse de la France”
Por otro lado, el expresidente español Zapatero llegó a comparar la caída del Muro de Berlín con la muerte de Franco, argumentando cuando se produjeron los acontecimientos del 9 de noviembre, que para los españoles unos años antes “Fue un muro pesado, una losa muy dura para nuestra historia y por tanto sabíamos lo que significaba la libertad, lo teníamos muy vivo en la carne, en nuestra experiencia"
Cierto es que durante la etapa dictatorial de Franco, España contaba con ese muro “virtual” que paralizaba a la población en muchos ámbitos. Pero también es cierto que todos los gobiernos demócratas españoles son cómplices y corresponsables de un muro “físico” que separa al pueblo Saharaui desde hace más de 34 años, sin que – los demócratas- ni si quiera se hayan pronunciado.
Del mismo modo, el “ídolo” del socialismo español, Felipe González, que, en la película “Los hijos de las nubes” entre otras cosas, aboga por la apertura de las fronteras entre Marruecos y Argelia, y compara las fronteras de esos dos países, con la de las Coreas, se olvida del muro más largo y peligroso del mudo, superado en la historia solo por la muralla de china y que perturba las fronteras y flujo de actividades de 4 países del norte de África, y además, tampoco se acuerda que, sin su actuación y la del Ex rey Juan Carlos, podían haber hecho que el muro no se hubiese completado, o tal vez, ni siquiera se hubiese iniciado. ¡No son más que contradicciones!
Esteban González Pons, ex vicesecretario general del PP y eurodiputado, considera que la votación en la que están participando en Catalunya "miles de personas" supone la construcción de un nuevo Muro de Berlín, que "separa familias, aísla personas y rompe proyectos vitales. Es otro dato más del pensamiento de dureza que se tiene sobre los muros. ¿Y porque no se entiende así el Muro de Marruecos en el Sáhara Occidental?
Si el muro de Berlín cayó gracias a la propaganda, el muro marroquí subsiste gracias al bloqueo informativo que ponen esos medios sobre el mismo. Ya quisiéramos contar algún día con la propaganda tan fuerte como para hacer desaparecer esta lacra.
A pesar de todos los pesares, a pesar del sufrimiento continuo, los saharauis son pacientes y son generosos, inclusive en lo político, pero no son tontos, y poseen una buena y sensible memoria, y aunque son un pueblo pacífico, saben cuál es la tasación de cada cual, como personas y países, en la memoria colectiva saharaui, y en la historia.
Pero aun así, y como militarmente el muro no fue un impedimento para ser alcanzado, tampoco su existencia fue un óbice, para que los Saharauis, siguen marcando sus trayectoria en un ya mítica resistencia, en uno de los más inhóspitos desiertos, en el que las mujeres y hombres Saharauis han sido capaces de forjar los pilares básicos de un país, con algunas estadísticas mucho mejor que países ya independientes. Estos también, son un plus, y son razones dignas de ser reconocidas por la comunidad internacional.
España, por mucho que dicen sus dirigentes, por mucho que quiera ocultar la realidad sigue siendo la potencia administradora del Sáhara Occidental, y es cómplice y corresponsable de lo que pasa en el territorio.
¿Dónde ha estado la legislación española, los jueces, los abogados y aquellos que deben hacer cumplir la legalidad?
¿Ha olvidado España los Artículos de la Carta Magna? ¿Acaso no son suficientes los 40 años de dejadez?
¿No considera, como gobierno, que el Sáhara Occidental es un problema de descolonización al que hay que encontrarle su solución justa?
Aunque el gobierno calla y no quiere mostrar la realidad, el pueblo español, siente de cerca la causa saharaui, muestra su apoyo y su lucha, incluso se de sus dirigentes. ¿Escuchará algún día el gobierno español a su pueblo?
¡Que el Muro caiga y que se haga justicia! ¡Qué celebremos algún día la caída de esta cruel construcción y sintamos la misma alegría que sintieron muchos cuando desapareció por siempre el muro de Berlín!

martes, 27 de octubre de 2015

Sahara Occidental: SOS, alerta minas terrestres.

Español/ Debido a las graves inundaciones a lo largo de todo el territorio del Sáhara Occidental, desde REMMSO (Red de Estudios de Muros y Minas en el Sáhara Occidental), SMACO (Oficina de Coordinación Saharaui de Acción contra las Minas), “Remove the Wall” (Campaña Internacional contra el Muro) y ASAVIM (Asociación Saharaui de Víctimas de Minas), hacemos un llamamiento a la comunidad internacional por la gravedad de la situación. Las labores de desminado humanitario han quedado paralizadas y las minas están siendo arrastradas por las riadas de agua a ambos lados del muro marroquí. Este desplazamiento supone un gravísimo riesgo para la población saharaui, especialmente para las víctimas de minas, que debido a su situación son más vulnerables.
Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para desarrollar campañas de sensibilización para la población saharaui en los campamentos de refugiados y contribuir al desminado en los territorios al este del muro.
Contacto:
España: Laura,+34631151863 ( English, Français, Español)
Sahara Occidental: Bidi, +213696308270 (العربية, English)

ENGLISH/ Following serious flooding across the territory of Western Sahara, from the Network of Studies on Mines and Walls in Western Sahara (Spanish abbreviation REMMSO), the Saharawi Mine Action Coordination Office (SMACO), The International Campaign against the Wall of Moroccan in Western Sahara and the Saharawi Association of Mine Victims (Spanish abbreviation ASAVIM), we call on the international community to recognise the gravity of the situation. Humanitarian demining activities have been paralyzed and mines are being swept away by the floods on both sides of the Moroccan wall. This shift represents a serious risk for the Saharawi people, especially for mine victims, who are more vulnerable given their situation.12039320_10207953062409098_3639770946442195899_n
We call on the international community to develop awareness campaigns for the Saharawi population in the refugee camps and to contribute to the demining of territories east of the wall.
Contact:
In Spain: Laura,34698958112 ( English, Français, Español)
In Western Sahara: Bidi, 213696308270 (العربية, English)

domingo, 30 de agosto de 2015

Western Sahara: New mine victim

A landmine detonated last week near the Morocco military wall of sand in an area close to the region of Tifariti, killing immediately herdsman Hamdi Sidahmed, who was born in 1973 and bore Mauritanian identity.
The explosion took place as the herdsman was grazing his camels in the area which brings a lot of livestock in search of pasture leading to such incidents.
It should be noted that the Moroccan regime does not permit the demining of this area that stretches 5 km.

domingo, 16 de agosto de 2015

Land mine explosion injures Sahrawi minor

Small size land mine detonated Friday in Lemsaid region, 70 km east to Tantan city in southern Morocco, injuring Sahrawi minor Amin Haiba, according to Collective of Sahrawi Human Rights Defenders (CODESA).
The source indicated that the victim was taken to the regional hospital in Tantan, and then transferred to a hospital in Guelmim city in southern Morocco as some fragments could not be removed from his left leg.
The region where the land mine exploded had experienced military confrontations between the Saharawi People’s Army and the Moroccan army during the 70s and 80s.Source:(SPS)

viernes, 10 de julio de 2015

El muro de la vergüenza en el Sáhara

Por Fito Alvarez. La presencia española en África llegó a su fin con el abandono del Sáhara en febrero de 1976.
En secreto, el 14 de noviembre de 1975, se firman los “ilegales” acuerdos tripartitos de Madrid, por los que España transfiere la administración del Sáhara a Marruecos y Mauritania.
El mes anterior Marruecos había iniciado la “Marcha verde” (“Marcha Negra” para los saharauis), en la que unos 300.000 marroquíes ocupan ilegalmente el Sáhara español, y comienza una invasión militar que supone la huida masiva de población civil saharaui que es atacada con napalm por la aviación marroquí.
El Ejército español abandona totalmente el Sáhara en febrero de 1976, dejando a su suerte al pueblo saharaui, que empieza a sufrir persecuciones y asesinatos, teniendo que refugiarse gran parte de la población en el desierto argelino y quedando otra parte bajo la ocupación marroquí carentes de los más básicos derechos y sufriendo violaciones, encarcelaciones, torturas? situación que continúa hasta día de hoy.
Así las cosas, el Frente Polisario proclama la constitución de la República Árabe Saharaui Democrática el 27 de febrero de 1976 haciendo frente a la ocupación y organizando la huída y acogida de la población saharaui que se refugia en campamentos en la región argelina de Tindouf.
En 1980 el Ejército marroquí, en un cambio de estrategia, comienza la construcción de muros defensivos que van ocupando zonas cada vez más amplias, llegando a anexionarse la parte a la que había renunciado años antes Mauritania.
Marruecos tardó siete años en construir, lo que se conoce como “el muro de la vergüenza”. Muro que divide el Sáhara Occidental de norte a sur con una longitud de 2.720 kilómetros, lo que lo convierte en el muro militar más grande del mundo. Suponiendo una amenaza cotidiana para la vida de los civiles saharauis: niños, pastores e incluso ganado.
Este muro constituye una flagrante violación del derecho internacional, en un desesperado intento por controlar al pueblo saharaui e impedir su libre circulación, a fin de no tener acceso a las explotaciones mineras o las zonas costeras, explotadas ilegalmente por Marruecos con el apoyo de terceros países, incluida la Unión Europea.
Esta construcción está formada por muros de arena, rocas, cercas, bunkers, grandes guarniciones militares, más de siete millones de minas terrestres, bombas de racimo, bases militares, tecnología de vanguardia y más de 100.000 soldados.
El muro fue financiado por países como Arabia Saudita e Israel. Su mantenimiento supone a las arcas del gobierno marroquí cerca de 2 millones de dólares al día.
A día de hoy ya son más de 2.500 las víctimas por la explosión de minas, que se suman a las miles de familias que se encuentran divididas desde hace más de cuatro décadas: madres separadas de sus hijos, hermanos que no se conocen?
En pleno siglo XXI es inconcebible la existencia de este muro y el silencio en torno a las minas terrestres, cuyo único propósito es diezmar el pueblo saharaui y evitar que el mundo vea los crímenes cometidos por el gobierno marroquí en el Sáhara Occidental.
La comunidad internacional sigue mirando hacia otro lado y continúa con la venta de armas a Marruecos, apoyando la ocupación por la fuerza del territorio no autónomo del Sáhara Occidental. fuente:http://www.farodevigo.es/